Animatura/Litanimacja to projekt edukacyjno-filmowy, który – bazując na prezentacji mało znanych filmów animowanych, będących adaptacjami utworów literackich lub dialogujących z literaturą – ukazuje szerokie spektrum interdyscyplinarności sztuk. Literatura spotyka się tu z filmem, a także z plastyką (film animowany siłą rzeczy zawdzięcza ogromnie dużo wszelkiego rodzaju sztukom plastycznym) oraz muzyką.

Projekt dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Animatura/Litanimacja #1: THEMERSONOWIE >> INAUGURACJA CYKLU NA WIELKIM FINALE O!PLA!

Dom Literatury w Łodzi i Ogólnopolski Festiwal Polska Animacja O!PLA zapraszają na inaugurację cyklu „Animatura/Litanimacja”! Bohaterami pierwszego spotkania będzie najbardziej nietuzinkowe i awangardowe małżeństwo w historii polskiej sztuki: FRANCISZKA I STEFAN THEMERSONOWIE! W programie: projekcja dokumentu THEMERSON & THEMERSON (2010, 71’) Wiktorii Szymańskiej // Spotkanie z ADRIANĄ PRODEUS, autorką książki THEMERSONOWIE. SZKICE BIOGRAFICZNE (prowadzenie: dr hab. Tomasz Majewski) // Projekcja filmów z muzyka na żywo: SZAZA GRA THEMERSONÓW.

TERMIN: 27.05.2015 || 19:00
MIEJSCE: DOM LITERATURY W ŁODZI (ul. Roosevelta 17)

Stefan i Franciszka Themersonowie byli awangardowymi artystami. To im zawdzięczamy m.in. „Przygodę człowieka poczciwego” czy manifest wolności twórczej i intelektualnej niezależności. W latach 1930 – 1937 Stefan Themerson wraz z żoną Franciszką zrealizował, przy użyciu nowatorskich technik, pięć filmów awangardowych (m.in. Aptekę, Europę i Przygodę człowieka poczciwego – ten ostatni zachował się, w przeciwieństwie do pozostałych przedwojennych realizacji), które uważane są za kamień milowy w historii polskiego kina eksperymentalnego i awangardowego. Filmy te tworzone były głównie za pomocą oryginalnego urządzenia, umożliwiającego fotografowanie klatka po klatce przedmiotów umieszczanych na przezroczystej kalce. Themersonowie redagowali też czasopismo f.a., poświęcone filmowi artystycznemu. W latach 30. posługując się prostą aparaturą i zorganizowanym we własnym mieszkaniu zapleczem technicznym, nakręcili Themersonowie kilka filmów eksperymentalnych, które do dziś mają swoje miejsce w historii awangardowego kina europejskiego obok dokonań takich twórców, jak Hans Richter, Man Ray, Fernand Léger czy Luis Bunuel. Były to kolejno: ‚Apteka’, ‚Europa’, ‚Drobiazg melodyjny’, ‚Zwarcie’ oraz ‚Przygoda człowieka poczciwego’. Dwa pierwsze, oparte na technice uruchomienia fotogramów, wyświetlane były wyłącznie na pokazach specjalnych, wywołując kontrowersyjne reakcje widzów i krytyki. Filmy te Themersonowie tworzyli za pomocą skonstruowanego przez siebie urządzenia pozwalającego na fotografowanie przedmiotów klatka po klatce. Metoda ta była rozwinięciem zabiegów stosowanych w fotogramach i pierwszych filmach surrealistycznych Mana Raya. Pomysł zrealizowanej w roku 1932 ‚Europy’ narodził się pod wpływem lektury futurystycznego poematu Anatola Sterna, wydanego w roku 1929 w opracowaniu graficznym Mieczysława Szczuki i Teresy Żarnowerówny. Film ten miał być wizualnym ekwiwalentem przedstawionej w utworze Sterna katastroficznej wizji Europy zmierzającej ku własnej zagładzie. Do dziś zachowały się pojedyncze kadry, a także zrekonstruowany przez Piotra szazaZarębskiego film ‚Europa II’. Podobnie rekonstrukcji, przez amerykańskiego artystę Bruce’a Czeczewskiego, doczekał się zaginiony film ‚Apteka’. ‚Drobiazg melodyjny’ i ‚Zwarcie’ miały charakter reklamówek wyświetlanych jako dodatki podczas pokazów filmów fabularnych, a ich wysoki poziom artystyczny sprawił, że niektórzy krytycy poświęcali im w swoich wypowiedziach więcej uwagi aniżeli filmom właściwym. Do dziś filmy te są prezentowane na przeglądach kina awangardowego na całym świecie.

Podczas koncertu duetu SzaZa zobaczymy autorską interpretację następujących filmów Franciszki i Stefana Themersonów: PRZYGODA CZŁOWIEKA POCZCIWEGO (1937), CALLING MR. SMITH (1943), OKO & UCHO (1944).

animatura1
animatura2

Animatura/Litanimacja #2: BRACIA QUAY A SPRAWA POLSKA

Dom Literatury w Łodzi i Ogólnopolski Festiwal Polska Animacja O!PLA zapraszają na drugie spotkanie w ramach cyklu „Animatura/Litanimacja”, którego bohaterami będą najsłynniejsi bliźniacy animacji – BRACIA QUAY!

TERMIN: 09.07.2015 || 19:00
MIEJSCE: DOM LITERATURY W ŁODZI (ul. Roosevelta 17)

W PROGRAMIE:

19:00 Spotkanie autorskie z Małgorzatą Sady wokół książki INVENTORIUM ŚLADÓW. JAN POTOCKI NA ZAMKU W ŁAŃCUCIE, w graficznym opracowaniu Braci Quay. (prowadzenie: Piotr Kardas)

20:00 Projekcja filmów Braci Quay: ULICA KROKODYLI (1986), INWENTORIUM ŚLADÓW (2009), MASKA (2010).

Podczas spotkania będzie można zakupić książkę-album INVENTORIUM ŚLADÓW. JAN POTOCKI NA ZAMKU W ŁAŃCUCIE, wraz z dołączonym do niej filmem Braci Quay pt. INVENTORIUM ŚLADÓW.

ANIMATURA/LITANIMACJA #3: DUMAŁA

Dom Literatury w Łodzi i Ogólnopolski Festiwal Polska Animacja O!PLA zapraszają na trzecie spotkanie w ramach cyklu „Animatura/Litanimacja”, którego bohaterem będzie jeden z najwybitniejszych współczesnych polskich reżyserów i animatorów – PIOTR DUMAŁA.

TERMIN: 17.09.2015 || 19:00
MIEJSCE: DOM LITERATURY W ŁODZI (ul. Roosevelta 17)

PIOTR DUMAŁA, ur. 1956, reżyser filmów animowanych i fabularnych, grafik, prof. Szkoły Filmowej w Łodzi, Konstfack College w Eksjo, Harvard University w Cambridge. Najważniejsze filmy: „Czarny Kapturek”, „Łagodna”, „Ściany”, „Wolność nogi”, „Franz Kafka”, „Zbrodnia i kara”, „Las” (fab.). Ponad 70 nagród za twórczość filmową. Najważniejsze nagrody: Grand Prix Kraków, Grand Prix Zagrzeb, Grand Prix Espinho, Nagr. Specjalna Jury Annecy, Nagr. Specjalna Jury Gdynia, Grand Prix Ottawa.

Punktem wyjścia czwartkowego spotkania będzie nietypowy autoportret PIOTRA DUMAŁY. Książka-album (słowo/obraz terytoria 2011) to opowieść o wyobraźni, wspomnieniach i twórczości artysty, na którą składają się rodzinne fotografie oraz szkice i kadry filmowe. Oprócz materiałów graficznych wydawnictwo zawiera fragmenty literackie, listy oraz rozmowę z reżyserem, w której Piotr Dumała opowiada o swoim życiu, twórczości, rozumieniu sztuki i planach na przyszłość. Uzupełnienie tekstów stanowią rysunki satyryczne, fragmenty storyboardów i reprodukcje wczesnych prac. Książkę zamyka spis ilustracji wzbogacony barwnymi komentarzami autora.

Spotkaniu z PIOTREM DUMAŁĄ towarzyszyć będzie projekcja wybranych filmów jego autorstwa: ŁAGODNA (1985), FRANZ KAFKA (1991), oraz bardzo rzadko prezentowany 8. KWARTET SMYCZKOWY DYMITRA SZOSTAKOWICZA (2010).

Podczas spotkania będzie można zakupić po okazyjnej cenie książkę-album DUMAŁA (słowo/obraz terytoria).

animatura3
animatura4

Animatura/Litanimacja #4 – WITOLD GIERSZ – MALARZ EKRANU

Dom Literatury w Łodzi i Ogólnopolski Festiwal Polska Animacja O!PLA zapraszają na czwarte spotkanie w ramach cyklu „Animatura/Litanimacja”, którego bohaterem będzie jedna z najważniejszych postaci w historii światowej animacji – WITOLD GIERSZ, zaś punktem wyjścia książka-album WITOLD GIERSZ – MALARZ EKRANU (2012), autorstwa Joanny Prosińskiej-Giersz i Jerzego Armaty.

TERMIN: 17.11.2015 || 19:00
GOŚCIE: Joanna Prosińska-Giersz & Witold Giersz
MIEJSCE: DOM LITERATURY W ŁODZI (ul. Roosevelta 17)
WSTĘP WOLNY

W PROGRAMIE:
>> Rozmowa na temat książki-albumu WITOLD GIERSZ – MALARZ EKRANU (2012) oraz literackich tropów w twórczości Witolda Giersza.
>> Projekcja filmów Witolda Giersza: WIOSENNE PRZYGODY KRASNALA HAŁABAŁY (1959), WSPANIAŁY MARSZ (1970), GWIAZDA (1984), SIGNUM (2015).

Podczas spotkania będzie można kupić książkę WITOLD GIERSZ – MALARZ EKRANU (2012, Stowarzyszenie Nowe Horyzonty we współpracy z Narodowym Instytutem Audiowizualnym).

WITOLD GIERSZ – MALARZ EKRANU (2012, Stowarzyszenie Nowe Horyzonty we współpracy z Narodowym Instytutem Audiowizualnym) to pierwsza monografia wybitnego – i niezwykle oryginalnego – artysty, mistrza nie tylko polskiej, ale i światowej animacji. WITOLD GIERSZ zrealizował blisko pół setki filmów, za które otrzymał ponad sześćdziesiąt nagród i wyróżnień na wielu prestiżowych festiwalach, m.in. w Cannes, Cork, Honolulu, Oberhausen, Paryżu, Teheranie, Turynie, Krakowie i Poznaniu. Pierwsze filmy Giersza były realizowane tradycyjną metodą rysunkową, przełomem okazał się „Mały western”, pełna błyskotliwych gagów i zaskakujących zwrotów akcji parodia „dużego” westernu, w którym – zafascynowany kolorem jako tworzywem filmowym – porzucił ją na rzecz tzw. ruchomego malarstwa, które od tego czasu zaczęło dominować w jego twórczości. Zaczął malować na celuloidach, ożywiając swobodną plamę barwną, co przyniosło znakomite efekty (m.in. „Czerwone i czarne”, „Koń”, „Pożar”).

Animatura/Litanimacja #5 – JERZY ZITZMAN + (NIE)MŁODA LITERATURA ANIMOWANA – O ANIMOWANYCH REINTERPRETACJACH SŁÓW KILKA

Dom Literatury w Łodzi i Ogólnopolski Festiwal Polska Animacja O!PLA zapraszają na piąte spotkanie w ramach cyklu „Animatura/Litanimacja”, podczas którego skonfrontujemy klasyczne animowane reinterpretacje autorstwa Jerzego Zitzmana z filmami młodych twórców zainspirowanych literacko.

TERMIN: 24.11.2015 || 19:00
GOŚCIE: Anna Kosińska (MACICA), Tessa Moult-Milewska (PAJĄK I MUCHY), Mariusz Szulc (STABILIZACJA MOTYLKA), Kosma Woźniarski (KAMIENICE)
MIEJSCE: DOM LITERATURY W ŁODZI (ul. Roosevelta 17)
WSTĘP WOLNY!

Anna Kosińska. Reżyser i realizator filmów animowanych, pokazywanej na ponad 50. festiwalach filmowych „Macicy”, zdobywcy 8 nagród i wyróżnień, m.in. wyróżnienie na 13 MFF T- Mobile Nowe Horyzonty i O!PLA 2013. Ukończyła kurs Animacja jako narzędzie nauczania na VIA University College w Viborgu (Dania). Magister sztuki, ukończyła Edukację artystyczną w zakresie sztuk plastycznych na Akademii Pedagogiki Specjalnej w Warszawie, specjalności: pedagogika wczesnoszkolna, arteterapia. Twórca animacji do międzynarodowego projektu o Andrzeju Bobkowskim, „Bobkowski, co dalej?” i wielu innych krótkich form. Obecnie w trakcie realizacji swojego pierwszego filmu animowanego dla dzieci. W warszawskiej Sztukarni prowadzi warsztaty animacji filmowej dla młodzieży.

Tessa Moult-Milewska. Reżyserka animacji stop-motion, absolwentka i stypendystka Warszawskiej Szkoły Filmowej i Akademii Filmowej Miroslava Ondricka (FAMO) w Czechach. Rezyserka filmow animowanych: „Konstruktor” (2012), „Pająk i Muchy” (2013), „Kreatury” (2015). Obecnie pracuje nad filmem dokumentalnym z Wyspy Komodo pt. „Siwa i Ora”. Laureatka Srebrnego Tobołka Koziołka Matołka na O!PLA 2014 za film „Pająk i Muchy”.

Mariusz Szulc. Urodzony w Halloween 1981 roku. Swą filmową drogę rozpoczął na przełomie wieków. Z wykształcenia polonista – edytor multimedialny; z zamiłowania filmowiec – scenarzysta. Jako operator i montażysta realizował szereg projektów własnych, komercyjnych, jak i współpracował z innymi twórcami niezależnymi. Pasjonat drumli – muzyczny instrument ludowy, który również można usłyszeć w jego filmach. Twórca grupy filmowej Ded Flaj Prodakszynz, współtwórca łódzkiego Festiwalu Filmów Antydepresyjnych „Relanium” (http://www.relanium.of.pl/), a także współwłaściciel nowego punktu na kulturalnej mapie Łodzi – Kina Bodo (http://www.kinobodo.pl/) .

Kosma Woźniarski. Urodzony w Łodzi, w 1987 roku. Ukończył Policealne Studium Zawodowe Techniki Teatralno-Filmowej, a także łódzką Akademię Sztuk Pięknych – z wyróżnieniem. Prowadzi warsztaty plastyczne w Poleskim Ośrodku Sztuki, współpracuje z kwartalnikiem artystyczno-literackim Arterie jako ilustrator. Tworzy animacje, do których sam komponuje muzykę. Zorganizował dwie indywidualne wystawy rysunków oraz kilka zbiorowych. Bierze udział w konkursach literackich i niekiedy udaje mu się wygrać.

animatura5
animatura6

SŁOWO.OBRAZ.PAMIĘĆ. SPOTKANIE Z JERZYM ARMATĄ – FINAŁ CYKLU ANIMATURA / LITANIMACJA

Dom Literatury w Łodzi i Ogólnopolski Festiwal Polska Animacja O!PLA zapraszają na szóste, ostatnie spotkanie w ramach cyklu „Animatura/Litanimacja”, którego bohaterem będzie Jerzy Armata – jeden z wojowników polskiej animacji, laureat m.in. Platynowych Koziołków na tegorocznym 33. Międzynarodowym Festiwalu Filmów Młodego Widza Ale Kino! Spotkanie towarzyszyć będzie IX Festiwalowi Puls Literatury w Łodzi.

TERMIN: 11.12.2015 || 21:00
GOŚĆ: Jerzy Armata
MIEJSCE: DOM LITERATURY W ŁODZI (ul. Roosevelta 17)
WSTĘP WOLNY!

Jerzy Armata – Krytyk filmowy i muzyczny, dziennikarz, pedagog. Absolwent Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Jagiellońskiego (1977). W latach 1977-1990 kierownik Działu Filmów Oświatowych i Festiwali w Okręgowym Przedsiębiorstwie Rozpowszechniania Filmów w Krakowie. W latach 1985-1991 – adiunkt w Pracowni Filmu Animowanego krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych. W 1991 r. – redaktor w Studiu Filmów Animowanych w Krakowie, w latach 1992-2011 – redaktor w krakowskim oddziale „Gazety Wyborczej”. Od 2012 – redaktor naczelny „Magazynu Filmowego SFP”. Współpracuje m.in. z „Kinem”, „TVPro”, portalfilmowy.pl. Laureat nagrody Stowarzyszenia Filmowców Polskich za publikacje poświęcone polskiemu filmowi animowanemu (1989) oraz nagrody SDP dla najlepszego publicysty Małopolski (2012). Autor cykli telewizyjnych poświęconych filmom krótkometrażowym („Małe Kino”, „Dwóch ludzi z filmem”, „Anima”), felietonista Radia Kraków. pol_pm_Jerzy-Armata-Z-Armata-na-Wilka-Animowany-blues-Mariusza-Wilczynskiego-4464_1

Selekcjoner i juror wielu festiwali filmowych. Członek Rady Programowej Krakowskiego Festiwalu Filmowego. Dyrektor artystyczny Tarnowskiej Nagrody Filmowej, uhonorowanej w 2011 roku nagrodą Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej w kategorii najlepsze wydarzenie krajowe. Twórca Akademii Filmowej w Tarnowie, nominowanej w roku 2010 do nagrody Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej w kategorii edukacja młodego widza. Ekspert Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej. Wiceprzewodniczący krakowskiego oddziału Stowarzyszenia Filmowców Polskich, członek zarządów: Koła Realizatorów Filmów dla Dzieci i Młodzieży oraz Sekcji Filmu Animowanego SFP.

DOM LITERATURY W ŁODZI

mail: kontakt@dom-literatury.pl

ul. Roosevelta 17
90-056 Łódź
tel. 42 636 68 38
tel./fax 42 636 06 19